EL ZAPATISMO SEGUN DAVID GRAEBER

En enero de este año, Yiannis Aktimon de Void Network realizó una entrevista en Atenas al antropólogo anarquista David Graeber, publicado en el periódico antiautoritario Babylonia. La siguiente traducción viene de tal conversación, donde el activista norteamericano analiza el fenómeno zapatista.

Void Network: ¿Cuánto se puede concluir acerca del paradigma Zapatista?

David Graeber: Los zapatistas son muy interesantes porque han llegado con una viable estrategia doble, una que muestra que aun las personas en situaciones muy marginales pueden utilizar la amenaza de la violencia - la capacidad y la voluntad de emplear la violencia si es absolutamente necesario - para crear zonas en las que, de hecho, no se tiene que usar la violencia para crear espacios de autonomía pacífica. Ellos equilibraron perfectamente aquello, usando solo exactamente la fuerza que requerían para ganar el derecho a no tener que recurrir a la fuerza, sin siquiera nunca idealizar la violencia para su propio bien. También muestran un montón de otras cosas útiles: cómo salir de la trampa de la identidad, por ejemplo. Ellos son mayoritariamente indígenas mayas, pero por primera vez un grupo de insurrectos mayas han logrado, sin rechazar sus tradiciones, como los marxistas solían, o realizar reivindicaciones como Mayas, sino más bien mostrando cómo incluso las antiguas tradiciones son cosas vitales, que crecen, potencialmente revolucionarias, que pueden hacer contribuciones sólidas a la política contemporánea mundial como interlocutores iguales y no como objetos que deben protegerse. Estas son sólo algunas maneras por las que, creo, los zapatistas son importantes. Se trata de una zona de experimentación, aunque en realidad hay un montón de zonas con tales experimentos autónomos alrededor del mundo, pero también son muy inusuales porque están abiertos al respecto -la mayoría de esas zonas sobreviven porque nadie sabe de ellos.

FUENTE:

http://tahriricn.wordpress.com/2013/01/22/exclusive-interview-of-david-graeber-by-yiannis-aktimon-from-void-network-for-the-bfest-issue-of-antiauthoritarian-newspaper-babylonia/